Share
Get widget

Liked

Κυριακή 15 Ιανουαρίου 2012

Cinnabon Roll Recipe! //Συνταγή για αυθεντικά ρολά Cinnabon!!



 (Για Ελληνικά κυλήστε απαλά και όμορφα το ποντίκι προς τα κάτω, πιο κάτω, κάτω απ'τις αγγλικές διατροφικές πληροφορίες!)


For those of you unfortunate creatures who don't have a Cinnabon store near you, and there may very well be a few of you in Greece, here is a recipe-copy of them I got from Marsha Fernandez on Allrecipes.com. Warning: This is NOT a diet recipe, lol!!

Prep Time:
20 Min
Cook Time:
15 Min
Ready In:
3 Hrs 
 

Ingredients

  • 235 ml warm milk (110 degrees F/45 degrees C)
  • 2 eggs, room temperature
  • 75 g margarine, melted
  • 615 g bread flour
  • 6 g salt
  • 100 g white sugar
  • 10 g bread machine yeast

  • 220 g brown sugar, packed
  • 15 g ground cinnamon
  • 75 g butter, softened

  • 85 g cream cheese, softened
  • 55 g butter, softened
  • 190 g confectioners' sugar
  • 3 ml vanilla extract
  • 0.8 g salt

Directions

  1. Place ingredients in the pan of the bread machine in the order recommended by the manufacturer. Select dough cycle; press Start.
  2. After the dough has doubled in size turn it out onto a lightly floured surface, cover and let rest for 10 minutes. In a small bowl, combine brown sugar and cinnamon.
  3. Roll dough into a 16x21 inch rectangle. Spread dough with 1/3 cup butter and sprinkle evenly with sugar/cinnamon mixture. Roll up dough and cut into 12 rolls. Place rolls in a lightly greased 9x13 inch baking pan. Cover and let rise until nearly doubled, about 30 minutes. Meanwhile, preheat oven to 400 degrees F (200 degrees C).
  4. Bake rolls in preheated oven until golden brown, about 15 minutes. While rolls are baking, beat together cream cheese, 1/4 cup butter, confectioners' sugar, vanilla extract and salt. Spread frosting on warm rolls before serving. Enjoy!

Nutritional Information 

Amount Per Serving  Calories: 525 | Total Fat: 18.5g | Cholesterol: 68mg


Tips: if you don't have a bread machine thingey (I sure don't) do this instead: Dissolve the yeast in the warm milk in a large bowl. Mix in the sugar, margarine, salt, and eggs. Add flour and mix well. Knead the dough into a large ball, using your hands dusted lightly with flour. Put in a bowl, cover and let rise in a warm place about 1 hour, or until doubled in size. Then pick up with rolling out the dough. (by user ANDYTAMI)

Thank you so much to the original creators of this recipe!


Ελληνικά


Για όσα άτυχα πλάσματα δεν έχουν κοντά τους ένα κατάστημα Cinnabon, και κατά πάσα πιθανότητα είναι πολλά τέτοια πλάσματα στην Ελλάδα, ιδού μία συνταγή για να τα αντιγράψετε όσο πιο πιστά δυνατόν! Τη συνταγή την πήρα από την Marsha Fernandez στο Allrecipes.com.
ΠΡΟΣΟΧΉ!! Αυτή εδώ ΔΕΝ είναι συνταγή διαίτης! xD


Χρόνος προετοιμασίας:
20 λεπτά
Χρόνος Μαγειρέματος:
15 λεπτά
Έτοιμα σε:
3 Ώρες
 

Υλικά

  • 1 κούπα {235 ml} ζεστό γάλα (σε θερμοκρασία 110 degrees F/45 degrees C)
  • 2 αυγά, θερμοκρασία δωματίου
  • 1/3 κούπας {75 γρ}. μαργαρίνης, λιωμένη
  • 4 1/2 κούπες {615 γρ.} αλεύρι για ψωμί
  • 1 κ.γ. αλάτι
  • 1/2 κούπα {100 γρ.} λευκή ζάχαρη
  •  2 1/2 κ.γ. {10γρ.} έτοιμη μαγιά

  • 1 κούπα γεμάτη και πιεσμένη {220 γρ.} μαύρη ζάχαρη
  • 2 1/2 κ.σ. {15 γρ.} κανέλα σε σκόνη
  • 1/3 κούπα {75 γρ.} βούτυρο, μαλακωμένο

  • 85 γρ. cream cheese, μαλακωμένο
  • 1/4 κούπας {55 γρ.} βούτυρο, μαλακωμένο
  • 1 1/2 κούπα {190 γρ.} ζάχαρη άχνη
  • 1/2 κ.γ. εκχύλισμα βανίλιας
  • ελάχιστο αλάτι (1/8 κ.γ., άντε τώρα να το υπολογίσεις αυτό, τέσπα!)
 

Οδηγίες

  1. Βάλτε τα υλικά για τη ζύμη (1η ομάδα υλικών) στο μηχάνημα ψωμιού (αν δεν έχετε δείτε τις συμβουλές) με τη σειρά που υποδεικνύει ο κατασκευαστής του μηχανήματος. Επιλέξτε dough cycle (κύκλος ζύμης/ζύμωσης) και πατήστε Έναρξη.
  2.  Όταν έχει πια διπλασιαστεί σε μέγεθος η ζύμη, αναποδογυρίστε την πάνω σε μία ελαφρώς αλευρωμένη επιφάνεια, καλύψτε την και αφήστε την να "ησυχάσει", τουτέστιν σταθεί, για 10 λεπτά. Σε ένα μικρό μπολ, αναμείξτε την καφέ ζάχαρη και την κανέλα.
  3. Ανοίξτε τη ζύμη με τον πλάστη σε ένα παραλληλόγραμμο 16x21 ίντσες {περίπου 40x53 εκ.} μεγάλο. Απλώστε πάνω στη ζύμη το 1/3 κούπας βούτυρο (της 2ης ομάδας υλικών) και πασπαλείψτε ομοιόμορφα με το μείγμα ζάχαρης/κανέλας.  Σπρώξτε τη ζύμη για να σχηματίστε ένα μεγάλο ρόλο και κόψτε σε 12 μικρότερα ρολά. Τοποθετήστε τα ρολά πάνω σ'ένα ελαφρά βουτυρωμένο ή λαδωμένο ταψί 9x13 ιντσών {περίπου 23x33 εκ.}. Καλύψτε και αφήστε να φουσκώσει μέχρι να διπλασιαστεί σχεδόν, κάπου στα 30 λεπτά. Στο μεταξύ, προθερμάνετε τον φούρνο στους 200 βαθμούς Κελσίου.
  4. Ψήστε τα ρολά στον προθερμασμένο φούρνο μέχρι να χρυσαφίσουν, γύρω στα 15 λεπτά. Όσο ψήνοντα τα ρολά, χτυπήστε μαζί το cream cheese, το 1/4 κούπας βούτυρο, την άχνη ζάχαρη, βανίλια και αλάτι (κοινώς, την τρίτη ομάδα υλικών). Επικαλύψτε τα ζεστά ρολά μ'αυτό το μείγμα πριν τα σερβίρετε. Απολαύστε! :)

 Διατροφικές Πληροφορίες

Σε κάθε μερίδα  Θερμίδες: 525 | Συνολικά Λίπη: 18.5γρ. | Χοληστερόλη: 68mg.


Συμβουλές : Άμα δεν έχετε το ψωμομηχάνημα (εγώ πάντως δεν έχω!) κάντε το εξής: Διαλύστε τη μαγιά στο ζεστό γάλα μέσα σ'ένα μεγάλο μπολ. Προσθέστε ανακατεύοντας την ζάχαρη, μαργαρίνη, αλάτι και αυγά. Προσθέστε το αλεύρι και ανακατέψτε πολύ καλά. Ζυμώστε τη ζύμη με τα χέρια (αλευρώστε τα για να μην κολλάτε) και φτιάξτε μία μεγάλη μπάλα. Τοποθετήστε την σ'ένα μπολ, καλύψτε την και αφήστε την σ'ένα ζεστό μέρος να φουσκώσει για περίπου μία ώρα ή μέχρι να'χει διαπλασιαστεί σε μέγεθος. Μετά συνεχίστε τη συνταγή από το άνοιγμα της ζύμης! (από τον χρήστη ANDYTAMI)

Ευχαριστώ θερμά τους δημιουργούς της συνταγής! :)


 
 
 
  

 

Πέμπτη 12 Ιανουαρίου 2012

Cinnabon Glory// Ρολά Κανέλας για σκότωμα...

Cinnabon


(Για Ελληνικά κυλήστε απαλά και όμορφα το ποντίκι κάτω, πιο πολύ, κάτω απ'το χάρτη!)
                     


Imagine you're in the center of Athens. Its winter. And cold. Totally freeze-your-eyeballs-and-pop-them-out-of-their-sockets-cold in fact. It's the holidays or maybe even snowing, but hey, let's not get carried away here. Say it's just pouring with rain and you're wet and miserable to the bone. Odds are you've been here many times... Feeling like a pick-me-up? Sure you are. Something sweet? But you're passed that easily sated hot chocolate stage. You're in for the long run now, and you won't stop till you sink your teeth into something utterly decadent and sweetly satisfactory. Where to go though?




Pecanbon
On days like this, personally, there's only one solution for me. Cinnabon. Some of you from other countries are probably familiar with the chain. This little corner-shop in Stoa Korai makes the most amazing cinnamon rolls you've ever had. Trust me. You have this naughty warm dough that decided to get frisky with some cinnamon, and had a "roll-in-the-hay" with it, so to speak, then got covered in creamcheese and sprinkled on top with pecans. Other rolls decided to skip the cinnamon entirely and opt for chocolate spread, cream and syrup instead or simply didn't feel like pecans today. The result? True melt-in-your-mouth pieces of heaven. Small size, so you might not feel too guilty about them, or whopping great big size that has you tearing up at the thought of all those calories, but still not budging on your decision to eat it. Whoa mama... The warm dough tears away in your mouth leaving behind strands of sweet sin, coupled with cinnamon craziness. The creamcheese topping doesn't make it too over the top sweet, but in fact balances it out. Add the pecan nuts and you have my favourite winter treat. The store doesn't offer a big variety of tastes, yet, I don't really think it needs many more. Obviously, I'm a fan of the cinnamon, creamcheese and nuts variant called Pecanbon. You can also get the classic Cinnabon (same as Pecanbon, without the nuts) or my bf's favourite: Chocobon, with chocolate spread, creamcheese and chocolate syrup.


Pecanbon


Chocobon


Starbucks Green Tea
          The only complaint I have is that there's nowhere to sit. Well, there is if you call two tall flimsy bar-stool-tables adequate seating when there's a wind-tunnel effect reminiscent of hurricane Katrina going on in that particular place. I could always take a ready-made take-away packet home, I suppose, they're more economic too. But who am I kidding, I couldn't possibly wait long enough to get home! What I usually end up doing, and yes, I know it's not terribly morally approvable of, is curl up in a warm chair just across the way in Starbucks. Preferrably top floor, away from the assistants' eyes, prying at my Cinnabon box. Hey, a girl's gotta do what a girl's gotta do. To ease my conscience, though, I usually end up bying a vat of Green Tea with Mandarin, it really goes. Give it a try. Or the Earl Grey blend goes nicely too. Just don't buy a Starbucks coffee pleaaaaase! It's not that I have stock-shares in tea or anything, coffee will just overpower anything else you have with it, and it's so not worth missing any of that roll!



In a nutshell:

Is it worth it's money? Weeeeelll... It is a little expensive, with a small roll at 2.50euros and a big one at 4 (last time I checked), but, it's worth it, a mon opinion. Hell, you don't eat this stuff every day, and you needed a pick-me-up on a truly miserable winter's day, remember? So yes, I'd say worth it.
Is it worth going? Hellloooo?? Did you not read the article? If it's winter you should already be there, what you waiting for? In summer, meh, I don't really like it as much.
Will I go again? I'm so looking forward to it. If it's snowing by then, even better..! :)

P.S. For those of you who can't get to a Cinnabon store or simply can't be bothered to go, make these Cinnabon babies at home with this fab recipe!




See Cinnabon on a larger map
Δείτε το Cinnabon σε χάρτη μεγαλύτερου μεγέθους


Ελληνικά

Cinnabon


Σκηνικό: Kέντρο. Χειμώνας... Κρύο. Για την ακρίβεια ψοφόκρυο. Κατά προτίμηση γιορτές, με λίγο χιόνι (αλλά θα κάνουμε και παραχώρηση σ'αυτό). Ας πούμε ότι είναι μία απ'αυτές τις μέρες τώρα που ρίχνει της μη-πω τη βροχή και σταματημό δεν έχει. Εμένα προσωπικά η κατάσταση με καταθλίβει, δεν ξέρω για σας. Άσε, έρχεται και εξεταστική... Τι να λέω τώρα. Θέλω κάτι να μ'ανεβάσει. Έχω όρεξη για γλυκό, ζεστό, αλλά όχι ζεστή σοκολάτα, είμαι πέρα απ'αυτό το εύκολα ικανοποιήσιμο στάδιο, δυστυχώς. Κάτι φαγώσιμο, να το τρως και να σου δημιουργεί αμέσως ευχάριστες χειμωνιάτικες αναμνήσεις, να τις θυμάσαι στο μετέπειτα χαμογελώντας αμυδρά. Αλλά πού κατευθύνεται κανείς για κάτι τέτοιο;


Μία είναι η λύση: Cinnabon. Και πολύ άργησα...
Αυτή η μικρή γωνίτσα της Στοάς Κοραή, εκεί, απέναντι απ'το Starbucks, κάνει κάτι μικρά λαχταριστά θαύματα καθημερινά. Ζεστή ζύμη που είχε ορεξούλες και κυλίστηκε μαζί με μίγμα κανέλας και πασαλείφτηκε μετά με κρέμα (creamcheese, όπως λέγεται το συγκεκριμένο) και ξηρούς καρπούς. Άλλες ζύμες που προτίμησαν τη σοκολάτα και από πάνω κρέμα με σιρόπι σοκολάτας, ενώ άλλες πάλι
Pecanbon
που έκαναν μπάνιο στην κρέμα και απλά δεν ήθελαν ρε παιδί μου τους ξηρούς καρπούς. Το αποτέλεσμα; Απίστευτες λιχουδιές, μικρές, και συνεπώς λιγότερο ένοχες, ή τεράστιες, που τις σκέφτεσαι μετά για μέρες και μυξοκλαίς μεν για τις θερμίδες, μετάνοια δε καμία. Η μαλακή ζύμη τραβιέται αφήνοντας πίσω γλυκές ίνες και ιστούς και η ανάμειξη με την κατεξοχήν χειμωνιάτικη κανέλα είναι το κάτι άλλο. Η κρέμα αντί να δίνει περισσότερη γλύκα, ισορροπεί κάπως τα πράγματα, γιατί δεν είναι η καθημερινή σου ελληνική κρέμα. Βάλε τώρα και τους ξηρούς καρπούς (pecans) για δαγκωνιά και είσαι complet. Όπως καταλάβατε, φαντάζομαι, προτείνω ανεπιφύλαχτα το ρολό με κανέλα και pecans. Και τα άλλα όμως είναι εξίσου αμαρτωλά. Δεν έχει άλλες γεύσεις το Cinnabon να προσφέρει προς το παρόν, μόνο ρολό με κανέλα και κρέμα (Cinnabon), ρολό με κανέλα, κρέμα και pecans (Pecanbon) και το, αγαπημένο του φίλου μου, ρολό με κρέμα, σοκολάτα και σιρόπι σοκολάτα (Chocobon). H αλήθεια είναι, βέβαια, ότι δε μου φαίνεται πως τις χρειάζεται κιόλας. Το φοβερό, επίσης, με το στέκι αυτό, χαρακτηριστικό όλης της
Chocobon
αλυσίδας Cinnabon, είναι ότι ο πλαϊνός τοίχος, προς τη μεριά της πλατείας, καλύπτεται από ένα τεράστιο τζάμι, αφήνοντας τον κάθε περαστικό να δει πώς φτιάχνονται επιτόπου αυτά τα φοβερά ρολά και να σαλιαρίζει μέχρι να πάρει ένα και αυτός στο χέρι, στόμα και στομάχι του, με αυτή τη σειρά.







Pecanbon

Στάρμπουξ Πράσινο Τσάι
Το μόνο κακό που έχω να πω για το μέρος είναι ότι δεν έχει πουθενά της προκοπής να κάτσεις. Εντάξει, έχει δύο ψηλά, "μπαρόβια" τραπεζάκια, αλλά τι να το κάνεις αν είναι συνέχεια πιασμένα και φυσάει σε στυλ τυφώνα μες στην στοά; Θα μπορούσες, να μου πεις, να πάρεις πακέτο για το σπίτι, προσφέρονται άλλωστε και πιο οικονομικοί συνδυασμοί ρολών για take-away, ήδη έτοιμοι και πακεταρισμένοι. Αλλά ποιος περιμένει μέχρι το σπίτι τώρα! Αυτό που καταλήγω να κάνω εγώ, κι ας μην είναι, ομολογουμένως, τόσο ηθικά ορθό, είναι να παίρνω την ζεστή λιχουδιά μου και να κουρνιάζω στα Starbucks απέναντι, κατά προτίμηση στον πάνω όροφο, μακριά απ'τα ενοχοποιητικά μάτια των υπαλλήλων. Τι να κάνω κι εγώ η έρμη; Να παγώσω έξω; Άντε, παίρνω και κάνα τσάι απ΄τα Starbucks (πράσινο με πορτοκάλι και μανταρίνι, τα σπάει), που αλαφραίνει τη συνείδησή μου και ταιριάζει κιόλας με το ρολό κανέλας μου. Μόνο μην πάρετε καφέ. Σας παρακαλώ δηλαδή. Θα επικαλύψει όλη αυτή τη γεύση και είναι αμαρτία. Δοκιμάστε το τσάι που είπα (όχι, δεν έχω μετοχές σε τσάι), ή το Earl Grey. Δένουν πραγματικά τις γεύσεις...



Συνοπτικά

  • Τα αξίζει τα λεφτά του; Είναι κομματάκι τσιμπημένα, αλήθεια, τα ρολά. 2,50ευρώ το μικρό ρολό και 4 το μεγάλο, τελευταία φορά που πήγα. Αλλά κατά τη γνώμη μου τα αξίζουν. Δεν το τρως δα και κάθε μέρα και όσο να'ναι είναι η μικρή ατασθαλία της μίζερης, χειμωνιάτικης μέρας σου...
  • Αξίζει να πάει κανείς; Ε τι λέω τόση ώρα; Αν είναι χειμώνας ή κάνει κρύο έστω, τρεχάτε. Για καλοκαίρι δε μ'αρέσει τόσο.
  • Θα ξαναπήγαινα; Μόλις επιστρέψω απ'τις διακοπές πάω με τα χίλια. Άντε, αν πέσει και λίγο χιονάκι, ακόμα καλύτερα...

 Υ.Γ. Για όσους από εσάς δεν έχετε κάποιο κατάστημα Cinnabon κοντά σας ή απλώς βαριέστε να τραβολογηθείτε ως εκεί, φτιάξτε τα ίδια ρολά στο σπίτι και μάλιστα με λιγότερα λεφτά, μ'αυτή την εύκολη συνταγή!

    Δευτέρα 9 Ιανουαρίου 2012

    Συνταγή: Καραμελωμένα Μήλα! // Recipe for Caramelised Apples!

    (Photo by Dave Lifson)

    (Για ελληνικά κυλήστε απαλά και όμορφα το ποντίκι προς τα κάτω!)



    Caramelised Apples

    Total time: 20 minutes
    Preparation time: 1 minute
    Active Time: 20 minutes


    Ingredients
    1 apple, sliced (when working with more, see tips below)
    1 tsp butter
    3 tsps brown sugar
    cinnamon (optional)
    tiny bit of lemon zest (optional)
    a few drops lemon juice (optional)

    Method
    Heat the butter in a non-stick saucepan on high until melted and starting to sizzle.
    Add the apple and dust with the sugar and cinnamon, lemon zest and drops, if using. Start stirring immediately and lower heat to medium-low.
    Keep stirring for the first 3-4 minutes or so, until apple releases juices, and then leave on medium-low for the rest of cooking time (15-18 minutes), stirring occasionally so as not to stick or burn.
    When the apple is nice and brown and soft and giving off a distinctly toffee-like smell, you’re good to go.


           Tips
    • Use a wooden spoon to stir so as not to damage the non-stick surface of pan
    • When the apple starts to look gooey and the slices seem to slightly stick together, you’re half-way there.
    • Works well in pies and porridge.
    • To make more apples: 2 apples = 2 tsps butter, 5 tsps sugar
                                            3 apples  = 3 tsps butter, 7 tsps sugar
                                            4 apples = 50gr butter, 9 tsps sugar
                                                                   etc.
    Note: This is the sweetness I prefer, feel free to add sugar and other spices as you please. For instance, take out lemon zest and juice, replace with orange zest and juice and add clove.





    Καραμελωμένα Μήλα

    Συνολικός Χρόνος: 20 λεπτά
    Προετοιμασία: 1 λεπτό
    Μαγείρεμα: 20 λεπτά

    Υλικά
    1 μήλο (για περισσότερα δείτε τις Συμβουλές)
    1 κ.γ. βούτυρο
    3 κ.γ. καφέ ζάχαρη
    κανέλα (προαιρετική)
    ελάχιστο ξύσμα λεμονιού, ούτε καν μπορώ να το μετρήσω (προαιρετικό)
    λίγες σταγόνες λεμόνι (προαιρετικό)

    Μέθοδος
    Σ’ένα τεφάλ κατσαρολάκι ζεστάνετε σε υψηλή θερμοκρασία το βούτυρο μέχρι να λιώσει και να αρχίσει να τσιτσιρίζει.
    Προσθέστε το μήλο και πασπαλείψτε με την ζάχαρη και την κανέλα, το ξύσμα και το λεμόνι, αν τα χρησιμοποιήσετε. Χαμηλώστε τη φωτιά (μέτρια προς χαμηλή) και αρχίστε αμέσως να ανακατεύετε.
    Ανακατέψτε συνεχώς για τα πρώτα 3-4 λεπτά, μέχρι να ελευθερώσει το μήλο το ζουμί του, και στη συνέχεια αφήστε σε μέτρια προς χαμηλή φωτιά για τα υπόλοιπα 15-18 λεπτά, ανακατεύοντας συχνά για να μην κολλήσει και κάψει.
    Όταν γίνει ωραίο, μαλακό και καφετί το μήλο και αρχίσει να αναδίδει μία έντονη μυρωδιά καραμέλας (ουσιαστικά όταν καραμελώσει) είστε έτοιμοι!


            Συμβουλές
    • Πάντα όταν χρησιμοποιείτε τεφάλ σκεύος, ανακατεύετε με ξύλινο κουτάλι ούτως ώστε να μην χαλάσετε την επιφάνεια.
    • Όταν τα κομμάτια μήλου αρχίσουν να φαίνονται πως κολλάνε μεταξύ τους, είστε κάπου στη μέση της δουλειάς.
    • Πάει ωραία μέσα σε πίτες και μαζί με βρώμη (porridge).
    • Για να φτιάξετε περισσότερα μήλα: 2 μήλα = 2 κ.γ. βούτυρο, 5 κ.γ. ζάχαρη
                                                                    3 μήλα  = 3 κ.γ. βούτυρο, 7 κ.γ. ζάχαρη
                                                                   4 μήλα = 50γρ. βούτυρο, 9 κ.γ. ζάχαρη              
                                                                                                  κτλ.

    Έτσι μου αρέσει να το φτιάχνω εγώ, προσθέστε παραπάνω ζάχαρη και μπαχαρικά ανάλογα με το γούστο σας! Μπορείτε πχ να βγάλετε το υλικά λεμονιού και να αντικαταστήσετε με υλικά πορτοκαλιού και να προσθέσετε και γαρύφαλλο.


    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

    My pics from FoodSpotting.com

    Favorites Facebook Twitter Delicious Digg

     
    Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | JCpenney Printable Coupons
    Twitter Bird Gadget